Radije bih služio s onima koji su voljni umrijeti pokušavajuæi.
Prefiro servir a quem deseja morrer tentando.
Dopustite da kontaktiram saveznike sposobne za meðuzvjezdani let možda su voljni pomoæi.
Deixe-me contatar os aliados que fazem viagem interestelar... e ver se podem ajudar.
Oèigledno ne možemo da nadmašimo snagu Anubisa, ali Abidonci su voljni da nas podrže u ovome.
Obviamente não podemos medir forças com Anubis. Mas aparentemente os Abydonianos estão querendo que voltemos lá.
Moramo im podstaknuti maštu, dok odajemo poèast svima onima koji su voljni da umru za oèuvanje našeg naèina života.
Devemos manter seus ideais... enquanto rendemos homenagens à todos que estiveram dispostos a morrer... para preservar nosso modo de vida.
Ali, pretpostavljajuæi da smo pobedili, posao oko grada tek èeka, i biæe nam potrebni svi koji su voljni da nam se pridruže u tome da Baltimore bude bolji našoj deci!
Mas partindo do princípio de que ganhamos, ainda temos ainda temos muito trabalho pela frente para endireitar a cidade, e precisamos de todos os que quiserem ajudar-nos a tornar Baltimore melhor para os nossos filhos.
Dobra vest je da su voljni platiti isto koliko ste i vi platili i dodati još 15% na to.
A boa notícia é que estão dispostos a pagar a quantia que você pagou.....e mais 50%.
Proteklih nekoliko meseci su nam govorili da tužitelji postaju nestrpljivi i da su voljni da smanje cifru za nagodbu.
Nos últimos meses, nós sabíamos que os queixosos estavam impacientes. E que eles estavam em processo de revisar os seus valores
Naša komisija regionalnih i profesionalnih struènjaka za vrtlarenje su udaljeni samo jedan poziv, spremni su, voljni i u moguænosti da daju dijagnozu vašem vrtu.
Nossos especialistas regionais e profissionais em jardinagem... estão à espera da sua ligação, prontos para analisar o seu jardim.
Dovoljno pristojan momak, ali ima teških problema s kockom i banku narko odvjetnika koji su voljni platiti za uvide.
Cara decente, mas tem problemas com apostas, e um monte de advogados de traficantes pagando por informações.
Imam 50 ljudi u ovom zatvoru koji su voljni ubiti za mene.
Há 50 homens nesta prisão dispostos a matar por mim.
Ipak, ako niste spremni na kupovinu, vlasnici su voljni i da je iznajmljuju.
De qualquer forma, se não estão prontos para comprar, os donos estão dispostos a alugar.
Ali uvek æe biti onih koji su voljni platiti malo više za pravu stvar.
Mas sempre haverá aqueles dispostos a pagar um pouco mais pela coisa verdadeira.
U svakom sluèaju, oni od vas, koji su voljni da napuste zaveru za sabotiranje mene, kao menadžerskog asistenta, slobodni su da idu.
De qualquer forma, quem está disposto a abandonar o plano de sabotar a minha gerência está livre.
Kako bi se oseæao, da ti kažem da postoji tajni tim za specijalne operacije sastavljen od najboljih amerièkih snajperista, komandosa i ljudi koji su voljni da uèine bilo šta da zaštite ovu zemlju, i da taj tim želi tebe?
O que pensaria se eu te dissesse que há uma equipe de agentes com os melhores atiradores dos EUA, policiais e homens dispostos a proteger esse país... e que essa equipe quer você nela?
Pa, ovdje u Americi ljudi su voljni platiti puno za lepe stvari.
Aqui nos EUA, se gasta muito com coisas bonitas.
Jer smo mi jedini koji su voljni to uraditi.
Por quê? Porque somos os únicos dispostos a isso.
Trebaju nam one koji su voljni da posvete život.
Precisamos de homens dispostos a dedicar suas vidas.
Nikad neæu razumjeti fanatike koji su voljni odreæi se života da bi napravili politièku izjavu.
Nunca vou entender fanáticos que abrem mão de suas vidas apenas para fazer uma afirmação política.
Ako bi otvorio te novine našao bi ceo odeljak sa ljudima koji su voljni da zamene novac za nešto što se zove posao!
Se virarem o jornal, vão encontrar uma seção inteira de pessoas querendo dar dinheiro em troca de trabalho.
Ernesto, i ja smo pronašli petoricu veoma bogatih ljudi koji su voljni da pomognu.
Ernesto e eu encontramos 5 homens muito ricos que estão dispostos a ajudar.
Mada su zahvalni za sve što ste uèinili da im pomognete da budu slobodni, ali su voljni da se bore da bi to ostalo tako.
São gratos por tudo o que fez para ajudá-los a serem livres, mas eles estão dispostos a lutar para continuar assim.
Niko se emotivno ne vezuje za toster, ali mnogi su voljni da daju 7.000 $ na ženu kao Ejmi.
Ninguém tem apego emocional com uma torradeira. Mas muita gente está disposta a pagar 7 mil dólares em mulheres como Amy.
Drugi su voljni da uèestvuju u razgovoru.
Outros, estão dispostos a conversa sobre isso.
Ne, samo par ljudi koji su voljni da rizikuje svoje živote za nešto važno.
Não, só algumas pessoas dispostas a arriscar a vida por algo que realmente importa.
Tu staje kamionet za ljude koji su voljni da 'svakog dana dobro rade'.
Há uma parada de caminhoneiros para os homens... que estão dispostos... a trabalhar duro todos os dias.
U potpunosti im se može verovati i čak su voljni da pretražuju ovu deponiju toksičnog otpada koju od milošte zoveš stan.
São totalmente confiáveis e buscarão nesse lixo hospitalar que você chama de casa.
Tvoji bivši podanici su voljni da te ostave da te pojedu damuzi.
Seus antigos súditos iam deixá-la ser devorada.
Da, osim ako su voljni da vas prime kod sebe.
Sim, a menos que estejam dispostos a acolhê-lo.
Njeni poznanici tamo otvaraju privatan hotel, kaže da su voljni da zaposle mene i Rodžera.
Conhece um casal que está abrindo um hotel e que contrataria Roger e eu.
Izgleda da je posada voljna da oprosti ili da bar zaboravi moj udeo u raboti vezanoj za gdin-a Hamonda, ali, pošto su svesni cinjenice da si ti glavni pokretac svega manje su voljni da oproste ili bar da zaborave tvoj udeo u tome.
A tripulação parece ser capaz de perdoar, ou ao menos esquecer minha parte na situação do Sr. Hamund. Mas sabem que você é a força motriz por trás, e não estão tão dispostos a perdoar, no seu caso.
Koliko su voljni da plate njen pronalazak?
Quanto estão lhe pagando para encontrá-la?
Rusi su voljni da pošalju trupe.
Os russos estão dispostos a contribuir com soldados.
Tražim frajere, mahere, tipove koji su voljni da zasuèu rukave.
Procuro lutadores, enérgicos, caras dispostos a arregaçar as mangas.
Svetu treba više crnaca koji su voljni da naprave razliku.
O mundo precisa de mais homens negros que querem fazer a diferença.
Preko telefona, bili su voljni samo da kažu da je Will u nevolji.
Pelo telefone só disseram que Will estava em apuros.
Svetu je potrebna ova vrsta stručnosti i nagrađuju se ljudi koji su voljni da je dosegnu.
O mundo precisa desse tipo de especialidade, e recompensa o tipo de pessoa desejosa de adquiri-la.
ZadatakZec to radi tako što ljudi objave zadatke koje žele da se obave, odrede cenu koju su voljni da plate i zatim pretraže Zečije ponude da bi pokrenuli zadatak.
A forma com que o TaskRabbit funciona é: as pessoas terceirizam as tarefas que elas querem que sejam feitas, dizem o preço que querem pagar, e então os Rabbits avaliados dão um lance para executar a tarefa.
Pa dobro, čestitam, vi ste svečani članovi Kluba asteroida, kluba za sve Amerikance koji su voljni da priznaju da je druga strana zapravo možda u pravu.
Bem, parabéns, vocês são os membros inaugurais do Clube Asteróides, que é um clube para todos os americanos que queiram admitir que talvez, o outro lado, pode ter razão.
I otkrili smo da su oni koji su pravili origami mislili da su to divna dela origamija, i bili su voljni da plate i do pet puta više nego oni koji su samo procenjivali sa strane.
E o que descobrimos foi que os construtores pensavam que aquelas eram lindas peças de origami e estavam dispostos a pagar por elas cinco vezes mais do que as pessoas que apenas avaliaram externamente.
U vojsci, daju ordenje ljudima koji su voljni da se žrtvuju kako bi drugi dobili.
Sabem, no meio militar, eles dão medalhas a pessoas que se dispõem a se sacrificar pelo bem de outros.
U poslu, dajemo povišice ljudima koji su voljni da žrtvuju druge kako bismo mi dobili.
Nos negócios, concedemos bônus àqueles que desejam sacrificar os outros para que possamos ganhar.
Tako poliglote uče jezike, a najbolje od svega je što je to dostupno svima koji su voljni da uzmu učenje u svoje ruke.
É assim que os poliglotas aprendem idiomas, e a melhor notícia é que está disponível para qualquer um que esteja disposto a assumir o controle de seu aprendizado.
Od tada, kompanije prikupljaju sredstva od ulagača koji su voljni da podrže razne vrste poslova.
Desde então, as empresas têm coletado fundos de investidores dispostos a apoiar todo tipo de negócio.
Prva stvar je da kad god se pojavite u nekoj od ovih online igara, naročito u World of Warcraft, postoje gomile i gomile raznih likova koji su voljni da vam odmah povere misiju spašavanja sveta.
A primeira coisa é que sempre que você entra nestes jogos online, especialmente em World of Warcraft, existem vários e vários personagens diferentes que estão agora mesmo dispostos a confiar em você em uma missão para salvar o mundo.
I siromašni su voljni da donose pametne odluke, a to i rade, ako im date priliku.
Os pobres também estão dispostos a tomar, e tomam, decisões inteligentes, se você lhes der essa oportunidade.
2.2975018024445s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prefiro servir a quem deseja morrer tentando. 